Sono AAC
Informativa sui cookie e sull’archiviazione locale — Sono AAC Communicator
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
1. Cosa Sono i Cookie?
I cookie sono piccoli file di testo posizionati su un dispositivo da un sito web o da un servizio basato sul web per memorizzare informazioni tra le sessioni. Sono una tecnologia dei browser web e non fanno intrinsecamente parte delle applicazioni mobili native.
2. Questa App Utilizza i Cookie?
Per lo più no. Sono è un’applicazione mobile nativa. Durante l’uso normale — sfogliare i simboli, comporre frasi, riprodurre l’output vocale, registrare messaggi vocali personalizzati facoltativi o utilizzare il perfezionamento locale delle frasi — non vengono utilizzati cookie del browser web, sessioni web o archiviazione del browser.
L’App include un componente WebView integrato utilizzato esclusivamente per visualizzare i documenti legali (la presente Informativa sui cookie, l’Informativa sulla privacy e i Termini e Condizioni) quando Lei sceglie di visualizzarli. A seconda di come sono ospitati tali documenti, tale WebView può o meno trasmettere cookie al Suo dispositivo (v. Sezione 4).
Non vengono utilizzati cookie di tracciamento, cookie di analisi o cookie pubblicitari in alcun momento durante il normale funzionamento dell’App.
3. Archiviazione Locale Utilizzata dall’App
Sebbene l’App non utilizzi cookie del browser durante il normale funzionamento, memorizza le impostazioni dell’app e i contenuti di comunicazione generati dall’utente sul Suo dispositivo utilizzando la cache interna e l’archiviazione su file dell’App. Tali voci locali sono utilizzate per far funzionare l’App e non La tracciano tra applicazioni o dispositivi.
Ai sensi dell’articolo 5(3) della Direttiva ePrivacy (2002/58/CE), la memorizzazione di informazioni nell’apparecchiatura terminale dell’utente, o l’accesso a informazioni già in essa memorizzate, richiede generalmente il consenso a meno che l’archiviazione o l’accesso non sia strettamente necessario per fornire il servizio espressamente richiesto dall’utente. La classificazione di seguito mappa ciascun elemento di archiviazione locale a una di queste due categorie. Utilizziamo il termine “archiviazione obbligatoria” per le voci strettamente necessarie e “archiviazione locale funzionale” per le voci che dipendono dalle preferenze dell’operatore. Nessuna delle due categorie utilizza cookie HTTP.
I seguenti dati sono memorizzati localmente sul Suo dispositivo:
| Elemento di Archiviazione | Scopo | Formato | Persistente su Disco | Categoria |
|---|---|---|---|---|
gsaCache.db | Archivio di preferenze e indice dei contenuti dell’app — contiene impostazioni della tavola, voce selezionata, indici dei simboli personalizzati, simboli/categorie nascosti, impostazioni delle frasi rapide, simboli recenti, cronologia messaggi e l’indice del modello linguistico sul dispositivo (BYO) quando la funzionalità è disponibile | Database chiave-valore Sembast | Sì | Misto: chiavi obbligatorie per il funzionamento AAC di base; chiavi funzionali per le preferenze e la cronologia dell’operatore |
| File fotografici personalizzati | Foto personali assegnate ai simboli dall’operatore | File immagine | Sì | Obbligatoria per qualsiasi funzionalità di foto personalizzata creata dall’operatore |
| Registrazioni vocali personalizzate | Messaggi vocali facoltativi assegnati ai simboli dall’operatore | File audio | Sì | Obbligatoria per qualsiasi funzionalità di registrazione personalizzata creata dall’operatore |
| Cronologia messaggi | Frasi pronunciate di recente memorizzate come ID di simboli per un riuso rapido | Voce di cache locale | Sì | Archiviazione locale funzionale — può essere disabilitata o cancellata dall’operatore |
| Simboli usati di recente | ID di simboli recenti visualizzati nella riga dei “recenti” | Voce di cache locale | Sì | Archiviazione locale funzionale — può essere disabilitata o cancellata dall’operatore |
| Modelli vocali TTS | File di sintesi vocale offline, scaricati solo su richiesta dell’operatore | Binari del modello | Sì | Archiviazione locale funzionale — presenti solo quando l’operatore ha scaricato una voce |
| File di modelli linguistici sul dispositivo importati dall’operatore | File di modelli GGUF che l’operatore importa per la funzionalità Smart Sentences facoltativa, ove tale funzionalità sia disponibile | File binari di modello | Sì | Archiviazione locale funzionale — presenti solo quando l’operatore ha importato un modello |
| Cache delle lezioni (quando il backend lezioni remoto è configurato) | Manifesti delle lezioni, file JSON delle lezioni e immagini delle scene scaricati dal backend configurato per la riproduzione offline | File JSON e immagini | Sì | Archiviazione locale funzionale — presenti solo quando la build è configurata con un backend lezioni e l’utente ha aperto le lezioni |
| Progressi delle lezioni | Quali lezioni o scene sono state visualizzate localmente | Voce di cache locale | Sì | Archiviazione locale funzionale — può essere cancellata dall’operatore |
| Archivio di backup (temporaneo) | Un container ZIP .sonobkp creato su richiesta dell’operatore all’interno della sandbox dell’App prima di essere condiviso o salvato in una destinazione scelta dall’operatore (v. Sezione 6) | File ZIP | Fino alla chiusura dell’App o fino a quando il file viene condiviso / salvato | Obbligatorio per la funzionalità di backup richiesta dall’operatore |
Tutti questi elementi sono memorizzati nella directory sandbox privata dell’App sul Suo dispositivo. Non sono accessibili ad altre applicazioni e non vengono trasmessi a alcun server dall’App.
Il sistema di consenso dell’App classifica ogni voce di archiviazione locale come obbligatoria o funzionale, in linea con le categorie sopra. Se l’archiviazione locale funzionale non è abilitata, le funzionalità che dipendono dall’archiviazione locale funzionale potrebbero non essere disponibili o potrebbero non conservare le proprie impostazioni. L’archiviazione obbligatoria rimane necessaria affinché l’App fornisca la tavola di comunicazione configurata e i contenuti creati dall’utente che l’operatore ha esplicitamente richiesto.
La mappatura dettagliata di ciascuna chiave di cache individuale sulla categoria obbligatoria o funzionale è definita nel codice sorgente dell’App (service_cache_entry.dart). Modifiche significative a tale mappatura saranno riflesse nella presente policy.
4. WebView Integrato per la Visualizzazione dei Documenti Legali
L’App include un componente WebView integrato (basato su webview_flutter) utilizzato esclusivamente per visualizzare i documenti legali — la presente Informativa sui cookie, l’Informativa sulla privacy e i Termini e Condizioni. Tale WebView viene aperto solo quando Lei tocca deliberatamente un link a un documento legale nella schermata di benvenuto dell’App.
Se i documenti legali sono ospitati a un indirizzo remoto: Il server può usare cookie o altri meccanismi nella WebView. Le sue informative descrivono le sue pratiche. Questa politica continua a descrivere WebView e archiviazione locale dell’App; l’Informativa sulla privacy descrive i nostri trattamenti.
Se i documenti legali vengono forniti da risorse locali dell’App: Non viene effettuata alcuna richiesta di rete esterna e non vengono impostati né ricevuti cookie.
Nessun altro componente WebView, browser integrato o contenuto web di terze parti viene caricato durante qualsiasi altra parte del normale funzionamento dell’App.
5. Servizi di Terze Parti e la loro Archiviazione
Quando Lei scarica volontariamente file di modelli TTS facoltativi, importa un modello linguistico sul dispositivo selezionato dall’operatore, recupera lezioni remote (dove la build è configurata con un backend lezioni) o apre documenti legali ospitati esternamente, l’App effettua richieste HTTPS a server di terze parti. Tali server possono impostare i propri cookie o utilizzare i propri meccanismi di tracciamento se Lei li visita successivamente in un browser, ma non impostano cookie del browser sul Suo dispositivo tramite l’interfaccia nativa dell’App.
| Servizio | Cosa Avviene | La loro Informativa sui cookie/Privacy |
|---|---|---|
GitHub (github.com) | Solo download di file — nessun cookie impostato tramite l’App | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
GitHub Pages (ljmatan.github.io) | Ospita i documenti legali configurati nell’App | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
| Host di modelli o voci selezionato dall’operatore | Solo download di file — l’host di destinazione è scelto dall’operatore quando importa un file di modello o voce da un URL | Informativa sulla privacy e sui cookie dell’host scelto dall’operatore |
| Backend lezioni (quando configurato) | Restituisce manifesti delle lezioni, file JSON delle lezioni e immagini delle scene affinché l’App li memorizzi nella cache locale | Informativa sulla privacy e sui cookie dell’operatore del backend configurato |
| Apple TTS (fallback, iOS) | Gestito dal sistema operativo — v. l’informativa sulla privacy di Apple | apple.com/legal/privacy |
| Google TTS (fallback, Android) | Gestito dal sistema operativo — v. l’informativa sulla privacy di Google | policies.google.com/privacy |
6. Archivi di Backup Creati dall’App
L’App include una funzionalità di backup che consente all’operatore di esportare e reimportare tutti i contenuti gestiti dall’operatore da Impostazioni Operatore. La funzionalità viene avviata esclusivamente dall’operatore.
Quando viene eseguita un’esportazione, l’App scrive temporaneamente un archivio ZIP .sonobkp all’interno della propria sandbox e quindi offre l’archivio all’operatore tramite il foglio di condivisione o di salvataggio della piattaforma. L’archivio contiene:
manifest.json— versione del formato di backup e data di esportazione;data.json— voci JSON gestite dall’operatore (simboli personalizzati, categorie personalizzate, indice delle immagini personalizzate, indice dei voiceover, elementi nascosti, frasi rapide, iniziatori di intento, impostazioni di griglia/visualizzazione/tavola/colore e la voce TTS selezionata);files/— ogni file multimediale personalizzato a cui tali voci fanno riferimento, inclusi le immagini dei simboli personalizzati, le immagini delle categorie personalizzate, i file fotografici personalizzati e le registrazioni vocali personalizzate.
L’archivio non contiene file di modelli vocali TTS, file di modelli linguistici sul dispositivo o qualsiasi cosa non derivata dalla personalizzazione dell’operatore.
Quando l’archivio è salvato fuori dall’App, l’accompagnatore è responsabile di proteggerlo, conservarlo ed eliminarlo. Le pratiche privacy della destinazione si applicano anche alla copia lì salvata; questa politica continua a descrivere l’archiviazione temporanea nell’App.
Per le implicazioni sulla privacy e le responsabilità dell’operatore riguardo ai backup, v. Sezione 17 dell’Informativa sulla privacy.
7. Rimuovere Tutta l’Archiviazione dell’App
Lei può rimuovere tutti i dati memorizzati dall’App in qualsiasi momento disinstallando l’App dal Suo dispositivo. Questo eliminerà definitivamente i file delle preferenze, i simboli personalizzati, le foto personalizzate, le registrazioni vocali personalizzate, la cronologia messaggi, i file di modelli vocali scaricati, la cache delle lezioni e qualsiasi file di modello linguistico sul dispositivo importato dall’operatore. La procedura varia leggermente a seconda della piattaforma:
iOS: Vada a Impostazioni > Generali > Spazio iPhone (o Spazio iPad) > Sono > Elimina app.
Android: Vada a Impostazioni > App > Sono > Disinstalla. In alternativa, utilizzi Impostazioni > App > Sono > Archiviazione > Cancella dati per rimuovere tutti i dati memorizzati senza disinstallare l’App.
Può anche rimuovere singole foto personalizzate, registrazioni vocali personalizzate, la cache delle lezioni, l’indice del modello linguistico sul dispositivo e altri contenuti di simboli personalizzati dai controlli pertinenti dell’app.
Gli archivi di backup che l’operatore ha salvato al di fuori della sandbox dell’App (ad esempio nell’app File, nella libreria Foto o in una cartella di sincronizzazione cloud) non vengono rimossi disinstallando l’App. L’operatore è responsabile dell’eliminazione di tali archivi dalla loro destinazione.
8. Modifiche alla presente Policy
Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente Informativa sui cookie e sull’archiviazione locale. La data “Ultimo aggiornamento” in cima a questo documento riflette la revisione più recente. Poiché questa App non utilizza cookie del browser e le sue pratiche di archiviazione locale cambiano solo con aggiornamenti significativi dell’App, si prevede che le modifiche a questa policy siano poco frequenti.
9. Contatto
Se ha domande sulla presente Informativa sui cookie e sull’archiviazione locale o sulle pratiche di archiviazione locale dell’App, ci contatti a:
Matan Ljubas lj.matan@gmail.com
La presente Informativa sui cookie e sull’archiviazione locale si applica esclusivamente all’app mobile nativa Sono. Non si applica ad alcun sito web o servizio basato sul web eventualmente associato all’editore.