← Zpět na úvod

Obchodní podmínky — Sono AAC Communicator

Poslední aktualizace: 7. listopadu 2026

1. Úvod

Tyto Obchodní podmínky („Podmínky”) upravují vaše používání mobilní aplikace Sono („Aplikace”), kterou zpřístupňuje:

Matan Ljubas („my”, „nás”, „naše”)

Instalací nebo používáním Aplikace souhlasíte s tím, že jste vázáni těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíte s jakoukoli částí těchto Podmínek, neinstalujte ani nepoužívejte Aplikaci.

Pokud je aplikace nakonfigurována a používána pro jinou osobu (jako je dítě nebo dospělý, který se spoléhá na podporovanou komunikaci), je osoba, která aplikaci instaluje a konfiguruje (dále jen „opatrovník“), odpovědná za rozhodnutí, která učiní ohledně jejího nastavení a používání. Osoba může přijmout tyto Podmínky jménem někoho jiného pouze tehdy, je-li k tomu ze zákona oprávněna.

2. Kdo může Aplikaci používat

Aplikaci může používat kdokoli. Pokud je aplikace nastavena pro dítě nebo jinou osobu, která nemůže samostatně přijmout právní podmínky, musí tyto podmínky před použitím přijmout rodič, zákonný zástupce nebo jiná právně oprávněná osoba.

Na používání komunikačních funkcí aplikace není žádné věkové omezení. Pokud nastavujete aplikaci pro dítě, přečtěte si prosím oddíl 12 zásad ochrany osobních údajů a získejte veškerá oprávnění vyžadovaná platnými zákony.

3. Popis Aplikace

Sono je aplikace pro komunikaci pomocí obrázkových symbolů, která uživatelům umožňuje vyjadřovat se klepáním na ilustrované kartičky symbolů pro sestavování vět, které Aplikace poté přečte nahlas pomocí technologie převodu textu na řeč.

Klíčové funkce zahrnují:

  • Přizpůsobitelnou tabuli symbolů se stovkami ilustrovaných kategorií a slovní zásobou.
  • Proužek vět pro skládání zpráv z více symbolů.
  • Výstup převodu textu na řeč pomocí offline hlasových modelů (stažených na požádání) nebo vestavěné hlasové služby zařízení.
  • Návrhy vět poháněné deterministickým lokálním enginem založeným na pravidlech. Některá sestavení Aplikace navíc zpřístupňují cestu „Bring Your Own Model”, která opatrovníkovi umožňuje importovat soubor jazykového modelu ve formátu GGUF a používat jej lokálně pro návrhy vět (viz oddíl 8 a oddíl 11). Žádný jazykový model není součástí Aplikace.
  • Volitelnou oblast učení s lekcemi. Kde je sestavení nakonfigurováno se vzdáleným backendem lekcí, Aplikace načítá katalog lekcí, obsah lekcí a obrázky scén z tohoto backendu přes HTTPS a ukládá je lokálně pro offline přehrávání; jinak jsou k dispozici pouze přibalené lekce (viz oddíl 8.2 a Zásady ochrany osobních údajů).
  • Funkci zálohy iniciovanou opatrovníkem, která exportuje obsah spravovaný opatrovníkem (vlastní symboly, vlastní fotografie, vlastní hlasové nahrávky, skryté položky, rychlé fráze a konfiguraci) jako archiv .sonobkp, a odpovídající funkci importu (viz oddíl 8.3).
  • Nastavení opatrovníka pro personalizaci symbolů, fotografií, hlasových nahrávek, preferovaného hlasu, rozvržení mřížky a chování tabule.

Sono je komunikační aplikace, nikoli aplikace poskytující lékařské rady ani zdravotní služba. Aplikace ani její vydavatel nevystupují jako zdravotničtí pracovníci a neposkytují lékařské rady, diagnostiku, léčbu, klinické posouzení ani individuální doporučení ohledně péče či terapie. Aplikace není určena ke klinickému rozhodování. O zdravotních, terapeutických nebo individuálních potřebách v oblasti AAC se poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem nebo logopedem. Používáním Aplikace nevzniká vztah mezi zdravotnickým pracovníkem a pacientem. Opatrovník a uživatel rozhodují o jejím použití pro běžnou komunikaci s ohledem na bezpečnostní omezení v oddílu 11.

4. Licence k použití

V souladu s těmito Podmínkami a platnými právními předpisy vám udělujeme omezenou, nevýhradní a nepřenosnou licenci k instalaci a používání Aplikace na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte, pro osobní účely, péči o jinou osobu nebo vzdělávání.

Tato licence nezahrnuje právo:

  • Kopírovat, upravovat ani distribuovat Aplikaci nebo její obsah;
  • zpětně analyzovat, dekompilovat nebo rozebírat aplikaci, s výjimkou případů, kdy to povolují platné zákony;
  • Sublicencovat ani přeprodávat Aplikaci nebo přístup k ní;
  • Přeprodávat Aplikaci nebo komerčně dále šířit její vestavěný obsah bez našeho předchozího písemného souhlasu.

5. Povolené použití

Aplikaci můžete používat k:

  • Sestavování a vyřčení komunikačních vět pomocí dostupné slovní zásoby symbolů.
  • Přizpůsobení tabule symbolů přidáváním osobních fotografií, vlastních popisků, vlastních symbolů, kategorií a hlasových nahrávek.
  • Stahování volitelných hlasových modelů pro zlepšení offline funkcionality řeči.
  • Konfiguraci nastavení tak, aby odpovídalo potřebám a preferencím osoby používající Aplikaci.

6. Zakázané použití

Aplikaci nesmíte používat k:

  • Porušování jakéhokoli platného zákona nebo předpisu.
  • Pokusům o extrakci, kopírování nebo redistribuci symbolových ilustrací nebo hlasových modelů Aplikace způsoby, které porušují naše nebo práva třetích stran v oblasti duševního vlastnictví.
  • Pokusům o deaktivaci, obejití nebo narušení jakékoli bezpečnostní funkce Aplikace nebo zařízení, na kterém běží.
  • Klamavému prezentování funkcionality nebo původu Aplikace jakékoli třetí straně.
  • Používání Aplikace jakýmkoli způsobem, který by mohl poškodit, ohrozit nebo zneužít jakoukoli osobu, zejména zranitelného uživatele.

7. Vlastní obsah

Aplikace umožňuje opatrovníkovi vytvářet vlastní symboly, přejmenovávat symboly, přiřazovat osobní fotografie a nahrávat vlastní hlasové zprávy pro komunikační symboly. Přidáním vlastního obsahu nebo médií potvrzujete, že:

  • Máte právo používat tento obsah nebo média v Aplikaci.
  • Kde fotografie nebo nahrávka identifikuje jinou osobu, máte odpovídající povolení od této osoby nebo od jejího rodiče či zákonného zástupce, kde je to požadováno.
  • Kde obsah nebo média obsahují děti, jste rodičem nebo zákonným zástupcem těchto dětí nebo máte odpovídající rodičovský souhlas.

Vlastní obsah a média jsou uloženy pouze v zařízení a aplikace nám je nikdy nepřenáší. Nemůžeme kontrolovat obsah, který přidáte. Jste odpovědní za získání práv a oprávnění potřebných k jeho přidání a sdílení, s výhradou nevylučitelných práv popsaných v části 12.

8. Volitelná stahování, importy, lekce a zálohy

8.1 Volitelná stahování modelů a hlasů

Aplikace může na žádost opatrovníka volitelně stáhnout nebo importovat tři druhy souborů:

  • Modely offline syntézy řeči z projektu Sherpa-ONNX na GitHubu (github.com);
  • Hlasové soubory importované opatrovníkem pro funkci „Bring Your Own Voice”, načítané přes HTTPS z URL nebo vybrané opatrovníkem z úložiště zařízení;
  • Soubory jazykového modelu na zařízení ve formátu GGUF, kde sestavení zpřístupňuje cestu „Bring Your Own Model” pro funkci Smart Sentences. Opatrovník vybírá zdroj — typicky repozitář modelů nebo institucionální URL — a importuje soubor z úložiště zařízení nebo jej načítá z URL.

Při používání kterékoli z těchto funkcí stahování nebo importu musíte dodržovat podmínky a licence příslušných služeb třetích stran a upstream projektů, které publikují každý soubor. S aplikací není dodáván žádný jazykový model na zařízení. Tyto soubory nehostíme (kromě případů, kdy je to výslovně uvedeno), ani nekontrolujeme jejich dostupnost, obsah, přesnost, chování nebo stav licencí. Opatrovník je odpovědný za kontrolu, zda je jakýkoli model nebo hlasový soubor, který si vybere, povolen pro zamýšlené použití podle jeho licence a příslušných zákonů. Část 12 vysvětluje limity těchto odpovědností.

Stažené nebo importované soubory zůstávají podléhající licencím svých příslušných upstream projektů, které se mohou měnit nezávisle na Aplikaci. Open-source upozornění a texty licencí pro komponenty, které jsou skutečně přibaleny v Aplikaci, jsou uvedeny na obrazovce „Licence” Aplikace a odrážejí aktuální závislosti (jako jsou sherpa_onnx, flutter_tts, audioplayers, archive, image_picker, share_plus, file_picker, pdf, printing, wakelock_plus a record). Pokud tento dokument zmiňuje komponenty třetích stran AAC, AI nebo řeči, tyto odkazy popisují komponenty, které opatrovník může získat a použít s Aplikací, nikoli komponenty přibalené s Aplikací, pokud je obrazovka „Licence” Aplikace výslovně neuvádí jako přibalené.

8.2 Vzdálené lekce (kde jsou nakonfigurovány)

Když uživatel otevře výukovou oblast, aplikace načte katalog lekcí, soubory JSON jednotlivých lekcí a obrázky scén přes HTTPS ze svého nakonfigurovaného mediálního hostitele lekcí (výchozí je https://ljmatan.github.io/apps/communicator; sestavení jej mohou přepsat v době kompilace pomocí GCM_LESSONS_BASE_URL). Stažený obsah lekce se místně ukládá do mezipaměti pro offline přehrávání a postup lekce se ukládá lokálně v zařízení.

Nakonfigurovaný server lekcí může přijímat běžná metadata požadavků HTTPS, jak je vysvětleno v Zásadách ochrany osobních údajů. Pokud je nakonfigurován samostatný server třetí strany, na obsah, který poskytuje, se mohou vztahovat i jeho podmínky. Výchozí verze používá pro lekce GitHub Pages. Pokud verze nemá nakonfigurovaný vzdálený server lekcí, jsou dostupné pouze lekce dodané s Aplikací a žádné lekce se vzdáleně nenačítají.

8.3 Záloha, export a import

Aplikace obsahuje funkci zálohy iniciovanou opatrovníkem, která sbaluje JSON položky spravované opatrovníkem a soubory vlastních médií do archivu .sonobkp, a odpovídající funkci importu, která tyto položky obnoví na zařízení. Obsah a umístění úložiště archivu jsou popsány v oddíle 17 Zásad ochrany osobních údajů.

Používáním funkce zálohy opatrovník souhlasí s tím, že:

  • Má potřebná práva a souhlasy (jak je požadováno v oddíle 7) pro veškeré vlastní fotografie, hlasové nahrávky nebo jiný vlastní obsah zahrnutý v archivu, včetně médií, která mohou identifikovat jiné osoby;
  • Archiv obsahuje data, která mohou identifikovat uživatele nebo třetí strany; opatrovník je odpovědný za ochranu archivu při přepravě a v klidu, za vhodné omezení přístupu k němu a za jeho smazání, když již není potřeba;
  • Import archivu přepíše odpovídající položky spravované opatrovníkem a nahradí odpovídající soubory vlastních médií na zařízení, a že je to zamýšlené chování;
  • Archiv neuchováváme, nehostujeme ani nezpracováváme na naší infrastruktuře a nemůžeme obnovit archiv, který byl ztracen nebo který opatrovník přepsal.

9. Duševní vlastnictví

Aplikace a vestavěný obsah: Veškerá práva k Aplikaci, včetně jejího kódu, designu, symbolových ilustrací a vestavěného jazykového obsahu, vlastníme my nebo naši poskytovatelé licencí. Žádná ustanovení těchto Podmínek na vás nepřevádějí žádná práva duševního vlastnictví.

Komponenty třetích stran: Aplikace zahrnuje open-source knihovny a aktiva třetích stran, přičemž každá se řídí příslušnou licencí. Podrobnosti jsou k dispozici v oznámeních o open-source v Aplikaci.

Symbolové ilustrace: Symbolové ilustrace zahrnuté v Aplikaci jsou licencovány pro použití pouze v rámci Aplikace a nesmějí být extrahovány ani redistribuovány.

Obsah přidaný uživatelem: Fotografie, nahrávky, popisky a symboly, které přidáte, zůstávají vaším vlastnictvím. Na obsah přidaný uživatelem si nenárokujeme žádná práva.

10. Aktualizace Aplikace

Čas od času můžeme vydávat aktualizace Aplikace za účelem přidání funkcí, opravy problémů nebo řešení bezpečnostních obav. Doporučujeme udržovat Aplikaci aktualizovanou na nejnovější dostupnou verzi. Můžeme bez upozornění přestat podporovat starší verze Aplikace.

11. Vyloučení záruk; výstup generovaný umělou inteligencí; použití v kritických situacích

Aplikace je poskytována „tak, jak je“ a „jak je dostupná“, s výhradou jakýchkoli práv a záruk, které nám platné zákony nedovolují vyloučit. V rozsahu povoleném zákonem nezaručujeme:

  • že aplikace bude nepřerušovaná nebo bez chyb;
  • Že jeho funkce převodu textu na řeč, úpravy vět nebo Smart Sentences vždy vytvoří přesný, úplný nebo kontextově vhodný výstup;
  • Že aplikace bude splňovat komunikační potřeby každého jednotlivce.

Výstup generovaný umělou inteligencí (Smart Sentences): Kde je dostupná cesta „Bring Your Own Model” a opatrovník importoval a povolil model, návrhy vět jsou produkovány jazykovým modelem na zařízení dodaným opatrovníkem. Tyto návrhy:

  • Jsou generovány systémem umělé inteligence a mohou být nepřesné, neúplné, zaujaté, nejednoznačné nebo jinak neodrážejí, co uživatel skutečně zamýšlí sdělit. Nevybíráme, neověřujeme ani neškolíme modely dodané opatrovníkm a jejich poskytovatelé pro ně mohou stanovit samostatné podmínky.
  • jsou určeny jako návrhy, které mají opatrovník a uživatel přezkoumat, přijmout, upravit nebo odmítnout — nikdy jako náhrada vlastního vyjádření uživatele. Opatrovníkům se důrazně doporučuje potvrdit s uživatelem všemi dostupnými prostředky, že každý návrh přijatý jménem uživatele přesně odráží uživatelův úmysl.
  • nesmí být použity jako autentické prohlášení uživatele v jakémkoli kontextu, kde obsah prohlášení nese právní, zdravotní, finanční, smluvní nebo obdobně závažné důsledky.

Použití v kritických komunikačních situacích: Aplikace je komunikační pomůcka, nikoli systém pro nouzovou komunikaci. Aplikace nesmí být využívána pro:

  • nouzovou komunikaci, komunikaci v život ohrožujících nebo lékařsky naléhavých situacích (např. přivolání pomoci, nahlášení zranění, komunikaci se záchrannými složkami, předávání časově kritických klinických informací);
  • sdělování právně významných prohlášení, souhlasů, odmítnutí nebo pokynů (např. zdravotní souhlas či odmítnutí, právní prohlášení, uzavírání smluv);
  • jakoukoli situaci, kdy nesprávně pochopená nebo umělou inteligencí pozměněná zpráva může způsobit újmu uživateli nebo jiné osobě.

Opatrovníci by měli v těchto situacích zpřístupnit spolehlivý alternativní způsob komunikace a neměli by konfigurovat nouzovou komunikaci tak, aby závisela na návrzích generovaných umělou inteligencí. Pokud dojde k mimořádné události, použijte vhodnou pohotovostní službu a spolehlivý způsob komunikace s ní.

Aplikace není nabízena jako lékařská poradenská služba a nebyla certifikována pro klinické použití. Opatrovníci by měli zhodnotit jeho vhodnost s uživatelem, případně zapojit kvalifikovaného odborníka (např. logopeda nebo jiného specialistu AAC) a případně dohlížet na jeho použití. Měli by zkontrolovat výstup, včetně návrhů generovaných umělou inteligencí, než se na něj spolehnout při důležitých rozhodnutích. Tyto odpovědnosti uživatele neodstraňují žádnou povinnost nebo odpovědnost, kterou máme podle platných zákonů.

12. Omezení odpovědnosti

Jste zodpovědní za obsah, který přidáte, model třetí strany a hlasové soubory, které zvolíte, nastavení, která vyberete, a archivy záloh po jejich exportu. Aplikace může dělat chyby a před použitím byste měli zkontrolovat důležité zprávy. Nekontrolujeme služby nezávislých třetích stran ani soubory jimi dodávané.

V rozsahu, v jakém to dovolují platné zákony, vylučujeme odpovědnost za ztráty způsobené výhradně zneužitím aplikace v rozporu s oddílem 11, obsahem nebo soubory dodanými uživatelem, nezávislými službami třetích stran nebo ztrátou záložního archivu poté, co jej opatrovník vyexportoval. Rovněž vylučujeme odpovědnost za nepřímé ztráty, pokud je vyloučení zákonné. Tyto výjimky se nevztahují na ztráty způsobené našimi vlastními činy nebo opomenutími, kde nás činí odpovědnými platný zákon.

Nic v těchto podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost za smrt nebo zranění způsobené našimi činy nebo opomenutím, úmyslným nesprávným jednáním, hrubou nedbalostí, zákonnými nároky na odpovědnost za výrobek, závazky na ochranu dat nebo jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze ze zákona vyloučit nebo omezit. Nic neomezuje povinná spotřebitelská práva nebo opravné prostředky.

13. Služby třetích stran

Aplikace může využívat služby třetích stran, včetně GitHubu (pro archivy offline hlasových modelů a právní dokumenty na GitHub Pages), serveru zvoleného opatrovníkem pro soubor jazykového modelu nebo hlasu, provozovatele nakonfigurovaného vzdáleného serveru lekcí (pokud je použit), Apple App Store, Google Play Store a služeb převodu textu na řeč v zařízení. Tyto služby mohou mít vlastní podmínky a zásady ochrany osobních údajů. Nekontrolujeme jejich dostupnost, přesnost, obsah, licenční podmínky ani postupy ochrany soukromí. Odpovědnost za případnou škodu upravuje oddíl 12.

14. Rozhodné právo a jurisdikce

Tyto podmínky se řídí zákony Chorvatské republiky s výhradou jakékoli povinné ochrany, kterou máte podle práva země vašeho bydliště. Soudy příslušné k projednání sporu jsou určeny platnými právními předpisy; tyto Podmínky neodstraňují právo spotřebitele podat žalobu u soudu dostupného podle kogentních pravidel soudní příslušnosti.

Spotřebitelé z EU/EHP: Pokud jste spotřebitel nacházející se v EU nebo EHP, požíváte výhody povinných ustanovení práva vaší země bydliště, od nichž nelze dohodou odchýlit. Platforma Evropské komise pro řešení sporů online byla ukončena dne 20. července 2025. Informace o subjektech pro řešení spotřebitelských sporů jsou k dispozici na stránce Consumer Redress Evropské komise: consumer-redress.ec.europa.eu.

15. Změny těchto Podmínek

Tyto Podmínky můžeme čas od času revidovat. Jakmile tak učiníme, aktualizujeme výše uvedené datum „Poslední aktualizace“, a pokud jsou změny podstatné, upozorníme vás prostřednictvím oznámení v aplikaci nebo prostřednictvím aktualizace aplikace. Pokud platné zákony vyžadují váš souhlas se změnou, vyžádáme si jej. Změny neodstraní práva, která jste již získali na základě kogentního zákona.

16. Kontakt

V případě dotazů týkajících se těchto Podmínek nás kontaktujte na:

Matan Ljubas 10A Ul. Joze Krstića, Zadar, Zadarska županija 23000, Croatia lj.matan@gmail.com

Tyto Obchodní podmínky se vztahují na vaše používání aplikace Sono a neupravují žádné služby třetích stran, na které je zde odkazováno.