← Takaisin etusivulle

Käyttöehdot — Sono AAC Communicator

Viimeksi päivitetty: 7. marraskuuta 2026

1. Johdanto

Nämä käyttöehdot (“Ehdot”) määrittelevät Sono-mobiilisovelluksen (“Sovellus”) käytön. Sovelluksen tarjoaa:

Matan Ljubas (“me”, “meidän”, “meille”)

Asentamalla tai käyttämällä Sovellusta sitoudut näihin Ehtoihin. Jos et hyväksy mitään näiden Ehtojen osaa, älä asenna tai käytä Sovellusta.

Jos Sovellus määritetään ja sitä käytetään toiselle henkilölle (kuten lapselle tai aikuiselle, joka luottaa tuettuun viestintään), sovelluksen asentava ja konfiguroiva henkilö (“huoltaja”) on vastuussa valinnoistaan, jotka hän tekee sen asennuksen ja käytön suhteen. Henkilö voi hyväksyä nämä ehdot jonkun toisen puolesta vain, jos hänellä on siihen laillinen valtuutus.

2. Kuka saa käyttää Sovellusta

Sovellusta voivat käyttää kuka tahansa. Jos Sovellus on määritetty lapselle tai muulle henkilölle, joka ei voi itsenäisesti hyväksyä laillisia ehtoja, vanhemman, laillisen huoltajan tai muun laillisesti valtuutetun henkilön on hyväksyttävä nämä ehdot ennen käyttöä.

Sovelluksen viestintäominaisuuksien käytölle ei ole ikärajaa. Jos asennat sovellusta lapselle, tutustu tietosuojakäytännön kohtaan 12 ja hanki sovellettavan lain edellyttämä lupa.

3. Sovelluksen kuvaus

Sono on kuvasymboleihin perustuva viestintäsovellus, jonka avulla käyttäjät voivat ilmaista itseään napauttamalla kuvitettuja symbolikortteja muodostaakseen lauseita, jotka Sovellus sitten lukee ääneen tekstistä puheeksi -teknologian avulla.

Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat:

  • Mukautettava symbolitaulu, jossa on satoja kuvitettuja kategorioita ja sanastokohteita.
  • Lauseen rakentamisrivi useita symboleita sisältävien viestien laatimiseen.
  • Tekstistä puheeksi -tulostus käyttäen joko offline-äänimalleja (ladataan pyynnöstä) tai laitteen sisäänrakennettua puhepalvelua.
  • Lause-ehdotuksia tuottaa deterministinen paikallinen sääntöpohjainen moottori. Jotkin Sovelluksen versiot tarjoavat lisäksi “Bring Your Own Model” -polun, jonka avulla huoltaja voi tuoda GGUF-muotoisen kielimallin tiedoston ja käyttää sitä paikallisesti lause-ehdotuksiin (katso kohta 8 ja kohta 11). Sovelluksen mukana ei toimiteta mitään kielimallia.
  • Valinnainen oppimisalue oppitunteineen. Kun versio on määritetty käyttämään etäoppituntien taustapalvelua, Sovellus hakee oppituntien luettelon, oppituntien sisällön ja kohtauskuvat kyseisestä taustapalvelusta HTTPS:n kautta ja tallentaa ne paikallisesti offline-toistoa varten; muuten käytettävissä ovat vain mukana toimitetut oppitunnit (katso kohta 8.2 ja Tietosuojakäytäntö).
  • Huoltajan käynnistämä varmuuskopiointitoiminto, joka vie huoltajan hallinnoiman sisällön (mukautetut symbolit, mukautetut valokuvat, mukautetut äänitallenteet, piilotetut kohteet, pikalauseet ja konfiguraation) .sonobkp-arkistona, sekä vastaava tuontitoiminto (katso kohta 8.3).
  • Huoltajan asetukset symbolien, valokuvien, äänitallenteiden, halutun äänen, ruudukon asettelun ja taulun toiminnan mukauttamiseen.

Sono on viestintäsovellus, ei lääketieteellisiä neuvoja antava sovellus tai terveydenhuoltopalvelu. Sovellus tai sen julkaisija ei toimi terveydenhuollon ammattilaisena eikä anna lääketieteellisiä neuvoja, diagnooseja, hoitoa, kliinisiä arvioita tai yksilöllisiä hoito- tai terapiasuosituksia. Sovellusta ei ole tarkoitettu kliinisten päätösten tekemiseen. Kysy terveyteen, terapiaan tai yksilöllisiin AAC-tarpeisiin liittyvistä asioista pätevältä terveydenhuollon ammattilaiselta tai puheterapeutilta. Sovelluksen käyttö ei luo hoitosuhdetta. Huoltaja ja käyttäjä päättävät, miten Sovellusta käytetään arkipäivän viestintään, ottaen huomioon kohdan 11 turvallisuusrajoitukset.

4. Käyttölupa

Näiden Ehtojen ja sovellettavan lain mukaisesti myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän luvan asentaa ja käyttää Sovellusta omistamillasi tai hallinnoimillasi laitteilla henkilökohtaiseen käyttöön, hoivaan tai opetukseen.

Tämä lupa ei sisällä oikeutta:

  • Kopioida, muokata tai jakaa Sovellusta tai sen sisältöä;
  • Takaisinmallintaa, purkaa tai dekompiloida Sovellusta, paitsi kun sovellettava laki sallii tämän;
  • Alilisensoida tai jälleenmyydä Sovellusta tai pääsyä siihen;
  • Jälleenmyydä Sovellusta tai levittää sen mukana tulevaa sisältöä kaupallisesti ilman etukäteen antamaamme kirjallista lupaa.

5. Sallittu käyttö

Voit käyttää Sovellusta:

  • Viestintälauseiden rakentamiseen ja puhumiseen toimitetulla symbolisanastolla.
  • Symbolitaulun mukauttamiseen lisäämällä henkilökohtaisia valokuvia, mukautettuja merkintöjä, mukautettuja symboleita, kategorioita ja äänitallenteita.
  • Vapaaehtoisten äänimallien lataamiseen offline-puhetoiminnon parantamiseksi.
  • Asetusten määrittämiseen vastaamaan Sovellusta käyttävän henkilön tarpeita ja mieltymyksiä.

6. Kielletty käyttö

Sovellusta ei saa käyttää:

  • Sovellettavan lain tai säädöksen rikkomiseen.
  • Yrityksiin poimia, kopioida tai jakaa Sovelluksen symbolikuvituksia tai äänimalleja tavoin, jotka loukkaavat meidän tai kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia.
  • Yrityksiin poistaa käytöstä, kiertää tai häiritä Sovelluksen tai laitteen, jolla se toimii, mitä tahansa suojausominaisuutta.
  • Sovelluksen toiminnallisuuden tai alkuperän vääristelyyn millekään kolmannelle osapuolelle.
  • Sovelluksen käyttöön millään tavalla, joka voisi vahingoittaa, vaarantaa tai hyväksikäyttää ketään henkilöä, erityisesti haavoittuvaa käyttäjää.

7. Mukautettu sisältö

Sovellus mahdollistaa huoltajan luoda mukautettuja symboleita, nimetä symboleita uudelleen, määrittää henkilökohtaisia valokuvia ja tallentaa mukautettuja ääniviestejä viestintäsymboleille. Lisäämällä mukautettua sisältöä tai mediaa vahvistat, että:

  • Sinulla on oikeus käyttää kyseistä sisältöä tai mediaa Sovelluksessa.
  • Kun valokuva tai tallenne tunnistaa toisen henkilön, sinulla on asianmukainen lupa kyseiseltä henkilöltä tai hänen vanhemmaltaan tai lailliselta huoltajaltaan, jos sitä vaaditaan.
  • Kun sisältö tai media sisältää lapsia, olet kyseisten lasten vanhempi tai laillinen huoltaja tai sinulla on asianmukainen vanhempien lupa.

Mukautettu sisältö ja media tallennetaan vain laitteeseen, eikä sovellus koskaan lähetä niitä meille. Emme voi tarkistaa lisäämääsi sisältöä. Olet vastuussa sen lisäämiseen ja jakamiseen tarvittavien oikeuksien ja lupien hankkimisesta osiossa 12 kuvattujen ei-poissuljettavien oikeuksien mukaisesti.

8. Vapaaehtoiset lataukset, tuonnit, oppitunnit ja varmuuskopiot

8.1 Vapaaehtoiset malli- ja äänilataukset

Sovellus voi vapaaehtoisesti ladata tai tuoda kolmenlaisia tiedostoja huoltajan pyynnöstä:

  • Offline-puheentuotantomalleja Sherpa-ONNX-projektista GitHubissa (github.com);
  • Huoltajan tuomia äänitiedostoja “Bring Your Own Voice” -ominaisuudelle, jotka haetaan HTTPS:n kautta huoltajan valitsemasta URL-osoitteesta tai laitteen muistista;
  • Laitteella toimivia kielimallitiedostoja GGUF-muodossa, kun versio paljastaa “Bring Your Own Model” -polun Smart Sentences -ominaisuudelle. Huoltaja valitsee lähteen — tyypillisesti mallirepositorion tai institutionaalisen URL-osoitteen — ja tuo tiedoston laitteen muistista tai hakee sen URL-osoitteesta.

Käyttämällä mitä tahansa näistä lataus- tai tuontiominaisuuksista, sinun on noudatettava asianmukaisten kolmannen osapuolen palveluiden ja kunkin tiedoston julkaisevien alkuperäisten projektien ehtoja ja lisenssejä. Sovellukseen ei sisälly laitteessa olevaa kielimallia. Emme isännöi näitä tiedostoja (muuhun kuin nimenomaisesti mainittuun paikkaan) emmekä hallitse niiden saatavuutta, sisältöä, tarkkuutta, käyttäytymistä tai lisenssitilaa. Huoltaja on vastuussa sen tarkistamisesta, että kaikki hänen valitsemansa mallit tai äänitiedostot ovat sallittuja aiottuun käyttöön sen lisenssin ja sovellettavan lain mukaisesti. Kohdassa 12 selitetään näiden vastuiden rajat.

Ladatut tai tuodut tiedostot pysyvät niiden vastaavien alkuperäisten projektien lisenssien alaisina, jotka voivat muuttua Sovelluksesta riippumatta. Avoimen lähdekoodin ilmoitukset ja lisenssitekstit komponenteille, jotka todella sisältyvät Sovellukseen, on lueteltu Sovelluksen “Licences”-näytöllä ja heijastavat nykyisiä riippuvuuksia (kuten sherpa_onnx, flutter_tts, audioplayers, archive, image_picker, share_plus, file_picker, pdf, printing, wakelock_plus ja record). Missä tämä asiakirja mainitsee kolmannen osapuolen AAC-, tekoäly- tai puhekomponentteja, nämä viittaukset kuvaavat komponentteja, joita huoltaja voi hankkia ja käyttää Sovelluksen kanssa, eivätkä Sovelluksen mukana toimitettavia komponentteja, ellei Sovelluksen “Licences”-näyttö nimenomaisesti luettele niitä mukana toimitettavina.

8.2 Etäoppitunnit (kun määritettynä)

Sovellus hakee oppituntiluettelon, yksittäiset oppitunnin JSON-tiedostot ja kohtauskuvat HTTPS:n kautta määritetystä oppituntien mediaisännästä (oletus on https://ljmatan.github.io/apps/communicator; versiot voivat ohittaa sen käännöshetkellä GCM_LESSONS_BASE_URL-merkillä), kun käyttäjä avaa oppimisalueen. Ladattu oppitunnin sisältö tallennetaan paikallisesti välimuistiin offline-toistoa varten, ja oppitunnin edistyminen tallennetaan paikallisesti laitteeseen.

Määritetty oppituntipalvelin voi vastaanottaa tavallisia HTTPS-pyyntöjen metatietoja tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla. Jos käytössä on erillinen kolmannen osapuolen palvelin, sen ehdot voivat koskea myös sen tarjoamaa sisältöä. Oletusversio käyttää oppitunteihin GitHub Pages -palvelua. Jos versioon ei ole määritetty etäpalvelinta oppitunneille, käytettävissä ovat vain Sovelluksen mukana tulevat oppitunnit eikä etäoppitunteja haeta.

8.3 Varmuuskopio, vienti ja tuonti

Sovellus sisältää huoltajan käynnistämän varmuuskopiointitoiminnon, joka pakkaa huoltajan hallinnoimat JSON-merkinnät ja mukautetut mediatiedostot .sonobkp-arkistoon, sekä vastaavan tuontitoiminnon, joka palauttaa nämä merkinnät laitteelle. Arkiston sisältö ja tallennuspaikka on kuvattu Tietosuojakäytännön kohdassa 17.

Käyttämällä varmuuskopiointitoimintoa huoltaja hyväksyy, että:

  • Hänellä on tarvittavat oikeudet ja suostumukset (kohdan 7 mukaisesti) kaikkiin arkistoon sisältyviin mukautettuihin valokuviin, äänitallenteisiin tai muuhun mukautettuun sisältöön, mukaan lukien media, joka voi tunnistaa muita ihmisiä;
  • Arkisto sisältää tietoja, jotka voivat tunnistaa käyttäjän tai kolmansia osapuolia; huoltaja on vastuussa arkiston suojaamisesta siirron aikana ja levossa, pääsyn asianmukaisesta rajoittamisesta ja sen poistamisesta, kun sitä ei enää tarvita;
  • Arkiston tuonti korvaa vastaavat huoltajan hallinnoimat merkinnät ja vaihtaa vastaavat mukautetut mediatiedostot laitteella, ja että tämä on tarkoitettu käyttäytyminen;
  • Emme säilytä, isännöi tai käsittele arkistoa infrastruktuurissamme, emmekä voi palauttaa kadonneeksi tai huoltajan päällekirjoittamaa arkistoa.

9. Immateriaalioikeudet

Sovellus ja sisäänrakennettu sisältö: Kaikki Sovelluksen oikeudet, mukaan lukien sen koodi, suunnittelu, symbolikuvitukset ja sisäänrakennettu kielisisältö, kuuluvat meille tai lisenssinantajillemme. Mikään näissä Ehdoissa ei siirrä sinulle mitään immateriaalioikeuksia.

Kolmannen osapuolen komponentit: Sovellus sisältää avoimen lähdekoodin kirjastoja ja kolmansien osapuolten resursseja, joista jokaista hallitsee niiden vastaava lisenssi. Tiedot ovat saatavilla Sovelluksen avoimen lähdekoodin ilmoituksissa.

Symbolikuvitukset: Sovellukseen sisällytetyt symbolikuvitukset on lisensoitu vain Sovelluksen sisäiseen käyttöön, eikä niitä saa poimia tai jaella eteenpäin.

Käyttäjän lisäämä sisältö: Lisäämäsi valokuvat, tallenteet, merkinnät ja symbolit pysyvät omaisuutenasi. Emme vaadi mitään oikeuksia käyttäjän lisäämään sisältöön.

10. Sovelluksen päivitykset

Voimme julkaista Sovelluksen päivityksiä ajoittain lisätäksemme ominaisuuksia, korjataksemme ongelmia tai käsitelläksemme tietoturvaongelmia. Suosittelemme pitämään Sovelluksen päivitettynä uusimpaan saatavilla olevaan versioon. Voimme lopettaa vanhempien Sovellusversioiden tukemisen ilman ennakkoilmoitusta.

11. Takuun vastuuvapaus; tekoälyn tuottama sisältö; käyttö kriittisissä tilanteissa

Sovellus tarjotaan “sellaisena kuin se on” ja “saatavuuden mukaan”, kuitenkin säilyttäen oikeudet ja takuut, joita sovellettavan lain mukaan ei voi sulkea pois. Lain sallimissa rajoissa emme takaa:

  • Sovellus on keskeytyksetön tai virheetön;
  • Sen tekstistä puheeksi, lauseiden muokkaus- tai Smart Sentences -ominaisuudet tuottavat aina tarkan, täydellisen tai asiayhteyteen sopivan tulosteen;
  • Sovellus täyttää jokaisen yksilön viestintätarpeet.

Tekoälyn tuottama sisältö (Smart Sentences): Kun “Bring Your Own Model” -polku on käytettävissä ja huoltaja on tuonut ja ottanut käyttöön mallin, lause-ehdotukset tuottaa huoltajan toimittama laitteella toimiva kielimalli. Tällaiset ehdotukset:

  • Tekoälyjärjestelmän luomia, ja ne voivat olla epätarkkoja, epätäydellisiä, puolueellisia, moniselitteisiä tai muuten epäonnistuvat kuvastamaan sitä, mitä käyttäjä todella aikoo viestiä. Emme valitse, validoi tai kouluta huoltajaten toimittamia malleja, ja niiden toimittajat voivat asettaa niille erilliset ehdot.
  • On tarkoitettu ehdotuksiksi, joita huoltaja ja käyttäjä voivat tarkastella, hyväksyä, muokata tai hylätä — eivät koskaan korvaamaan käyttäjän omaa ilmaisua. Huoltajia kehotetaan voimakkaasti vahvistamaan käyttäjältä, millä tahansa käytettävissä olevalla tavalla, että käyttäjän puolesta hyväksytty ehdotus heijastaa tarkasti käyttäjän aikomusta.
  • Niihin ei saa luottaa käyttäjän aitona lausuntona missään tilanteessa, jossa lausunnon sisällöllä on oikeudellisia, lääketieteellisiä, taloudellisia, sopimuksellisia tai vastaavasti merkittäviä seurauksia.

Käyttö kriittisissä viestintätilanteissa: Sovellus on viestinnän apuväline, ei hätäviestintäjärjestelmä. Sovellukseen ei tule luottaa:

  • Hätä-, hengenvaarassa- tai lääketieteellisten hätätilanteiden viestinnässä (esim. avunpyynnöt, vammoista ilmoittaminen, viestintä ensihoitajien kanssa, aikakriittisten kliinisten tietojen välittäminen);
  • Oikeudellisesti merkittävien lausuntojen, suostumusten, kieltäytymisten tai ohjeiden viestinnässä (esim. lääketieteellinen suostumus tai kieltäytyminen, oikeudelliset ilmoitukset, sopimukselliset sopimukset);
  • Missään tilanteessa, jossa väärin ymmärretty tai tekoälyn muuttama viesti voisi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai toiselle henkilölle.

Huoltajien tulee tarjota luotettava vaihtoehtoinen tapa kommunikoida näissä tilanteissa, eivätkä he saa määrittää hätäviestintää riippumaan tekoälyn luomista ehdotuksista. Jos tapahtuu hätätilanne, käytä asianmukaista hätäpalvelua ja luotettavia viestintätapoja sen kanssa.

Sovellusta ei tarjota lääketieteellisenä neuvontapalveluna, eikä sitä ole sertifioitu kliiniseen käyttöön. Huoltajien tulee arvioida sen sopivuus käyttäjän kanssa, ottaa tarvittaessa mukaan pätevä ammattilainen (kuten puhe- ja kieliterapeutti tai muu AAC-asiantuntija) ja valvoa sen käyttöä tarvittaessa. Heidän tulee tarkistaa tuotos, mukaan lukien tekoälyn luomat ehdotukset, ennen kuin luottavat siihen tärkeiden päätösten tekemiseen. Nämä käyttäjän velvollisuudet eivät poista velvollisuuksiamme tai vastuita, joita meillä on sovellettavan lain mukaan.

12. Vastuun rajoitus

Olet vastuussa lisäämästäsi sisällöstä, valitsemistasi kolmannen osapuolen malleista ja äänitiedostoista, valitsemistasi asetuksista ja varmuuskopio-arkistoista niiden viennin jälkeen. Sovellus voi tehdä virheitä, ja sinun tulee tarkistaa tärkeät viestit ennen niiden käyttöä. Emme hallitse riippumattomien kolmansien osapuolien palveluita tai niiden toimittamia tiedostoja.

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa emme ole vastuussa menetyksistä, jotka aiheutuvat yksinomaan Sovelluksen käyttämisestä kohdan 11 vastaisesti, käyttäjän toimittamasta sisällöstä tai tiedostoista, riippumattomista kolmannen osapuolen palveluista tai varmuuskopioarkiston katoamisesta sen jälkeen, kun ylläpitäjä on vienyt sen. Suljemme myös vastuun välillisistä vahingoista siltä osin kuin poissulkeminen on laillista. Nämä poikkeukset eivät koske menetyksiä, jotka ovat aiheutuneet omista teoistamme tai laiminlyönneistämme, jos sovellettava laki velvoittaa meidät vastuuseen.

Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu teoistamme tai laiminlyönneistämme, tahallisista väärinkäytöksistä, törkeästä huolimattomuudesta, lakisääteisistä tuotevastuuvaatimuksista, tietosuojavelvoitteista tai muusta vastuusta, jota ei voida laillisesti sulkea pois tai rajoittaa. Mikään ei rajoita pakollisia kuluttajan oikeuksia tai oikeussuojakeinoja.

13. Kolmannen osapuolen palvelut

Sovellus voi käyttää kolmannen osapuolen palveluja, kuten GitHubia (offline-äänimallien arkistoihin ja GitHub Pages -palvelussa oleviin oikeudellisiin asiakirjoihin), huoltajan valitsemaa kielimalli- tai äänitiedoston palvelinta, määritetyn etäoppituntipalvelimen ylläpitäjää (jos käytössä), Apple App Storea, Google Play Storea ja laitteen tekstistä puheeksi -palveluja. Näillä palveluilla voi olla omat ehtonsa ja tietosuojakäytäntönsä. Emme hallitse niiden saatavuutta, tarkkuutta, sisältöä, lisenssiehtoja tai tietosuojakäytäntöjä. Kohdassa 12 käsitellään mahdollisista menetyksistä johtuvaa vastuuta.

14. Sovellettava laki ja toimivalta

Näihin ehtoihin sovelletaan Kroatian tasavallan lakia, mutta tämä ei rajoita asuinmaasi lain pakottavien säännösten antamaa suojaa. Toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sovellettavan lain mukaan. Nämä ehdot eivät poista kuluttajan oikeutta nostaa kannetta tuomioistuimessa, jonka toimivalta perustuu pakottaviin säännöksiin.

EU/ETA-kuluttajat: Jos olet EU:ssa tai ETA:ssa sijaitseva kuluttaja, hyödyt asuinmaasi lain pakottavista säännöksistä, joista ei voida poiketa sopimuksella. Euroopan komission verkkovälitteinen riidanratkaisualusta lakkautettiin 20. heinäkuuta 2025. Tietoja kuluttajien riidanratkaisuelimistä on saatavilla Euroopan komission kuluttajaoikeussivustolta osoitteessa consumer-redress.ec.europa.eu.

15. Näiden Ehtojen muutokset

Voimme muuttaa näitä ehtoja ajoittain. Kun teemme niin, päivitämme yllä olevan “Viimeksi päivitetty” -päivämäärän ja, jos muutokset ovat olennaisia, ilmoitamme sinulle sovelluksen sisäisellä ilmoituksella tai sovelluspäivityksellä. Jos sovellettava laki edellyttää suostumuksesi muutokseen, pyydämme sitä. Muutokset eivät poista oikeuksia, jotka olet jo hankkinut pakottavan lain nojalla.

16. Yhteystiedot

Näitä Ehtoja koskevissa kysymyksissä ota meihin yhteyttä osoitteessa:

Matan Ljubas 10A Ul. Joze Krstića, Zadar, Zadarska županija 23000, Croatia lj.matan@gmail.com

Nämä Käyttöehdot koskevat Sono-sovelluksen käyttöäsi, eivätkä ne säätele tässä viitattuja kolmannen osapuolen palveluja.